1 00:02:29,662 --> 00:02:32,890 Très bien, j'avais prévu de prendre une promenade dans le jardin 2 00:02:32,890 --> 00:02:32,989 et vous montrant le lac. Très bien, j'avais prévu de prendre une promenade dans le jardin 3 00:02:32,989 --> 00:02:34,458 et vous montrant le lac. 4 00:02:35,173 --> 00:02:38,310 Vraiment Clive, je ne m'attends pas à vous de contrôler la météo. 5 00:02:39,804 --> 00:02:43,213 - Pourtant, nous pouvons en tirer profit. - En effet. 6 00:02:46,932 --> 00:02:49,593 Voyons juste ce qui a été préparé. 7 00:02:51,366 --> 00:02:53,600 - Limonade. - Merveilleux. 8 00:02:53,835 --> 00:02:55,680 - Verre? - S'il te plaît. 9 00:03:10,250 --> 00:03:13,606 Tu es vraiment très beau, juin. 10 00:03:14,367 --> 00:03:17,949 Et tu l'es vraiment C'est un vrai charmeur, Clive. 11 00:03:25,474 --> 00:03:28,797 Les citrons étaient fraîchement pressés ce matin par mon équipe. 12 00:03:28,798 --> 00:03:30,050 - Vraiment? - Oui. 13 00:03:30,385 --> 00:03:34,417 - Excusez-moi, M. Willis ? - Oui, Jack ? 14 00:03:34,452 --> 00:03:36,624 Puis-je en avoir ta limonade, s'il te plaît ? 15 00:03:37,225 --> 00:03:39,648 Non, ce n’est certainement pas le cas. 16 00:03:39,649 --> 00:03:43,254 C'est devenu inapproprié, Jack. Retournez à vos corvées. 17 00:03:44,923 --> 00:03:47,739 Intelligent même, Je ne l'ai jamais vraiment su. 18 00:03:47,740 --> 00:03:48,805 Plus. 19 00:03:53,289 --> 00:03:59,066 Est-il également inapproprié pour moi de rester ma bite dans la bouche de ta bonne dame ? 20 00:04:00,852 --> 00:04:04,296 - Jack, tu es devenu fou ? - Ouais. 21 00:04:09,058 --> 00:04:11,425 Une gorgée, une gorgée, une gorgée. 22 00:04:13,335 --> 00:04:16,694 - Une gorgée de limonade, c'est tout ce que je voulais. - Jacques ! Non! 23 00:04:16,699 --> 00:04:18,695 Putain de citron. 24 00:04:49,650 --> 00:04:50,650 Ça aurait pu aller. 25 00:04:50,650 --> 00:04:52,680 Putain de salope stupide. 26 00:04:52,790 --> 00:04:54,380 Oh, ils auraient dû je lui ai donné une limonade, mec. 27 00:04:54,380 --> 00:04:57,790 Ouais, tu as remarqué qu'ils partent le putain de fou avec une hache. 28 00:04:58,000 --> 00:05:00,400 Oh, attends et vois ce qu'il fait avec les corps. 29 00:05:00,400 --> 00:05:01,930 Tellement foutu. 30 00:05:02,010 --> 00:05:05,400 Hé les gars, les gars, allez maintenant, s'il vous plaît. Qu'est-ce que j'ai dit à propos des jurons ? 31 00:05:05,400 --> 00:05:06,410 Que c'est drôle. 32 00:05:08,560 --> 00:05:11,590 Rangez simplement le téléphone. Rangez le téléphone, maintenant. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,190 D'accord, eh bien, merci. 34 00:05:15,380 --> 00:05:19,360 Jeff, le GPS est cassé. 35 00:05:20,700 --> 00:05:21,670 Quel est le problème ? 36 00:05:21,670 --> 00:05:24,700 Cela dit simplement que nous sommes complètement hors de la carte. 37 00:05:24,730 --> 00:05:26,780 Serait-ce possible, n'est-ce pas mis à jour ou quoi ? 38 00:05:26,780 --> 00:05:28,190 Comment le datez-vous ? 39 00:05:28,310 --> 00:05:29,450 Branchez-le sur un ordinateur portable. 40 00:05:29,450 --> 00:05:33,570 Ici, c'est un soldat carte, enquête de coordination. 41 00:05:33,580 --> 00:05:36,540 Et ils ne mentent jamais. 42 00:05:36,640 --> 00:05:39,680 Voilà, tu vois ? Lac Mort. 43 00:05:40,120 --> 00:05:42,530 Juste au bout de cette route. Continuer. 44 00:06:00,380 --> 00:06:03,450 - On y est déjà, Jeff ? - Non. 45 00:06:14,180 --> 00:06:15,740 Je ne sais pas pourquoi tu la déranges ? 46 00:06:15,740 --> 00:06:17,810 Elle ne va pas parler. Elle aime être muette ou quelque chose comme ça. 47 00:06:18,790 --> 00:06:22,630 - Waouh ? Quel respect ? - Non, non, ça veut dire qu'elle va parler. 48 00:06:23,490 --> 00:06:26,510 Waouh ! Je ne savais pas tu pourrais parler, Tim. 49 00:06:26,830 --> 00:06:29,050 Ouais! Arrête ça, mec. Ça me donne mal à la tête là-bas. 50 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Nous ne voulons pas de votre histoire de vie, mec. Bien! 51 00:06:44,530 --> 00:06:48,170 - Aïe ! Espèce de putain de salope ! - Eh bien, que se passe-t-il, hein ? 52 00:06:48,420 --> 00:06:49,910 Calmez-vous, s'il vous plaît. 53 00:06:54,210 --> 00:06:55,310 Salut, Tim.. 54 00:06:56,630 --> 00:07:00,400 - Tu as des photos sexy sur ton téléphone ? - Non, pourquoi ? 55 00:07:00,830 --> 00:07:04,980 Pas? Eh bien, tu es un se cogner derrière là ? 56 00:07:08,070 --> 00:07:11,100 - Il est toujours aussi con ? - Ouais. 57 00:07:12,220 --> 00:07:15,710 Oh Jeff, on peut fumer ? J'ai vraiment besoin de fumer, mon pote. 58 00:07:22,780 --> 00:07:26,500 - Salut Jeff. Sommes-nous déjà là ? - Non, connard, on n'en est pas encore là ! 59 00:07:28,040 --> 00:07:29,090 Désolé. 60 00:07:36,330 --> 00:07:40,760 - Je pense que nous y sommes, Jeff. Ouais. - Plus loin, je pense. 61 00:07:41,250 --> 00:07:45,890 Faites confiance... faites confiance. Ouais. Bon, plus haut. Continue. 62 00:07:46,030 --> 00:07:47,070 - Vraiment? - Ouais. 63 00:07:47,070 --> 00:07:50,530 D'accord. Pourquoi ce n'est pas ici ? 64 00:07:58,320 --> 00:08:01,270 "Le sale trou" ? C'est charmant. 65 00:08:01,300 --> 00:08:04,040 Eh bien, Mortlake est l'un des les plus anciennes villes charbonnières du nord. 66 00:08:04,040 --> 00:08:06,460 Je soupçonne le nom fait probablement référence à l’exploitation minière. 67 00:08:07,000 --> 00:08:08,970 Tu vas aimer ça, ouais, vieux Jeff ? 68 00:08:11,780 --> 00:08:13,930 Le chalet devrait soyez direct ici. 69 00:08:23,170 --> 00:08:25,570 Eh bien, ça fait certainement rustique, n'est-ce pas ? 70 00:08:26,520 --> 00:08:29,650 - Rustique ? - Ça va être de la merde. 71 00:08:44,260 --> 00:08:47,500 - Tu as vu ça ? - Ouais. 72 00:09:02,050 --> 00:09:06,530 Nous en avons un autre... encore 200 mètres. Le premier à le voir reçoit un prix. 73 00:09:29,840 --> 00:09:30,760 Tout le monde dehors. 74 00:09:33,070 --> 00:09:34,700 Sortez et prenez l'air. 75 00:09:40,110 --> 00:09:41,450 Merveilleux, hein ? 76 00:09:43,280 --> 00:09:47,100 Non, je suis absent jusqu'à lundi. Je t'ai appelé pour ne pas me tweeter. 77 00:09:47,100 --> 00:09:51,770 Ouais. Non, je n'arrive pas à décider. Ouais, d'accord, alors. Juste ça... 78 00:09:51,800 --> 00:09:54,580 - Dwight, téléphone s'il te plaît ? - Quoi? 79 00:09:54,590 --> 00:09:57,760 Nous n'avons pas fait tout le chemin ici pour regarder un autre mode de vie 80 00:09:57,790 --> 00:10:01,400 donc tu peux le manquer juste parce que tu es discuter trop tard au téléphone ou 81 00:10:01,400 --> 00:10:04,670 ou regarder des photos cochonnes, n'est-ce pas ? Hmm. Téléphone s'il te plaît. 82 00:10:05,500 --> 00:10:10,340 Non, je me fais lécher par un idiot. Ouais, d'accord. Plus tard. 83 00:10:13,220 --> 00:10:16,350 Bon garçon. D'accord. La même chose s’applique à tout le monde. 84 00:10:16,360 --> 00:10:23,310 Mettez simplement vos téléphones dans le sac, afin que nous puissions apprécier notre environnement. 85 00:10:23,350 --> 00:10:26,550 - Une putain de blague. - D'accord. Merci. 86 00:10:28,150 --> 00:10:29,080 Super! 87 00:10:37,270 --> 00:10:40,490 - A quoi penses-tu ? - A quoi je pense ? 88 00:10:40,530 --> 00:10:45,680 Eh bien, je pense que je suis resté De meilleurs squats que ça, Jeff, vraiment. 89 00:10:46,370 --> 00:10:49,010 Ne juge pas un livre par sa couverture, hmm. 90 00:10:56,350 --> 00:10:56,980 Ouah! 91 00:11:02,330 --> 00:11:04,990 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une maison pauvre. 92 00:11:06,050 --> 00:11:07,620 Couverture de merde. Un livre de merde. 93 00:11:10,120 --> 00:11:12,790 Nous devons localiser la boîte à fusibles, c'est tout. 94 00:11:16,780 --> 00:11:18,600 Hmm. C'est étrange. 95 00:11:19,870 --> 00:11:22,630 Etes-vous inquiet ? Es-tu sûr? 96 00:11:24,030 --> 00:11:25,210 Allez. 97 00:11:52,820 --> 00:11:55,400 Waouh ! Obtenez un truc en anglais, d'accord ! 98 00:11:55,430 --> 00:11:59,460 - Que fais-tu, Dwight ? Arrêtez ça ! - Oh, allez. Je plaisante. 99 00:11:59,470 --> 00:12:02,280 - Non, tu ne plaisantes pas. Si tu veux que tu peut ouvrir complètement la voiture et... 100 00:12:02,280 --> 00:12:03,940 - Arrêtez ça. - Oh, de quoi s'agit-il ? 101 00:12:03,940 --> 00:12:05,800 - Elle plaisantait. - Dennis a essayé de te piquer ? 102 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 - Très bien, continue. - C'est chaotique. 103 00:12:08,440 --> 00:12:12,710 Oh, allez les gars. Remonter le moral. Nous venons de remettre en marche la vieille chaudière. 104 00:12:12,720 --> 00:12:16,340 Je sais que c'est un peu délabré et un peu poussiéreux. 105 00:12:16,440 --> 00:12:18,820 Nous ne sommes pas ici en vacances, le sommes-nous ? C’est là le point. 106 00:12:19,060 --> 00:12:22,130 Travaillez ensemble en équipe. Rassemblez-vous, comme un seul. 107 00:12:22,130 --> 00:12:24,660 Et nous pouvons commencer par clarifier cela placer ensemble. Et ça ? 108 00:12:24,660 --> 00:12:27,500 Ouais, je ne dors pas dans ce Jeff mec, c'est une putain de merde. 109 00:12:27,500 --> 00:12:29,220 Ouais, sérieusement. Est-ce que j'ai raté le conseil ? 110 00:12:29,360 --> 00:12:32,930 Ouais, d'accord. Je sais que c'est un peu un merde, les gars, mais on y est maintenant. 111 00:12:32,930 --> 00:12:35,260 Alors nous ferions mieux d'obtenir travailler ensemble en équipe. 112 00:12:35,260 --> 00:12:38,470 Et une bonne équipe qui travaille ensemble dur, joue dur. 113 00:12:38,910 --> 00:12:41,590 Faites tout nettoyer et descends au pub. 114 00:12:42,750 --> 00:12:45,430 Ouais, pouvons-nous attendre dehors. S'il te plaît, Kate, viens. 115 00:12:54,790 --> 00:12:57,420 Jeff, quel est ton problème ? J'étais juste en train de rire. 116 00:12:57,420 --> 00:12:59,540 Pensez-vous que c'est sage emmener ces enfants dans un pub ? 117 00:12:59,540 --> 00:13:03,430 Je veux dire, certains d'entre eux ont bu de l'alcool problèmes. Maintenant, Dwight serait un problème. 118 00:13:03,470 --> 00:13:05,580 je n'allais pas obtenir ils étaient énervés en donnant un message. 119 00:13:05,780 --> 00:13:10,200 J'essayais juste de les motiver et riez un peu. Amusez-vous un peu. 120 00:13:10,530 --> 00:13:13,450 Jeff, nous sommes des soignants, nous ne sommes pas leurs parents. 121 00:13:13,490 --> 00:13:16,240 Pourquoi tu fais toujours insister pour vous aliéner ? 122 00:13:16,350 --> 00:13:18,700 - S'aliéner ? - Oui, aliénez-vous. 123 00:13:18,710 --> 00:13:20,850 Tu penses que je suis aliéner les gens juste 124 00:13:20,850 --> 00:13:22,480 parce que j'essaie de imposer quelques règles, hein ? 125 00:13:22,520 --> 00:13:26,090 Vous voyez, c'est reparti. Règles. Les règles sont censées être enfreintes. 126 00:13:26,330 --> 00:13:29,080 Ces enfants sont lourds parce qu'ils mordent aux règles, Jeff. 127 00:13:29,080 --> 00:13:35,230 Pourquoi ne pas simplement te détendre, en prendre amusez-vous et appelez-moi à propos d'une salope comme je l'ai fait. 128 00:13:35,370 --> 00:13:40,480 - Fini? - Ouais. En fait, j'ai fini. Merci. 129 00:13:40,480 --> 00:13:41,390 Bien. 130 00:13:52,120 --> 00:13:55,280 Regardez ce truc. Comme si c'était je suis ici depuis des années. Qu'est-ce que c'est? 131 00:13:56,350 --> 00:13:57,580 Nous avons besoin de cette chose. 132 00:13:57,580 --> 00:14:00,720 Ouais, non, je ne descends pas à la porte. Hé, merde. 133 00:14:04,440 --> 00:14:05,550 Mon Dieu ! 134 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 Je pense qu'il y a quelque chose précieux dans celui-ci également. 135 00:14:13,940 --> 00:14:14,960 Précieux, dites-vous ? 136 00:14:14,960 --> 00:14:16,270 - Ouais, je pense. - Bien. 137 00:14:17,370 --> 00:14:18,240 Merci chef. 138 00:14:19,360 --> 00:14:24,870 Ouais, bravo, les gars. C’est une réussite très, très réelle. 139 00:14:24,890 --> 00:14:26,980 Je pense que ce que cela prouve, c'est que nous, 140 00:14:26,980 --> 00:14:30,250 nous, en tant que groupe de différents arrière-plans avec différents... 141 00:14:30,250 --> 00:14:33,020 - Arrivez à un point ! - Merci, Dwight. 142 00:14:33,180 --> 00:14:35,320 D'horizons différents avec différents problèmes, 143 00:14:35,320 --> 00:14:39,150 quand nous travaillons ensemble en groupe, nous voyons que nous pouvons réellement influer sur le changement. 144 00:14:39,150 --> 00:14:42,750 Cela ne reflète pas vraiment bien chacun d'entre vous. 145 00:14:42,790 --> 00:14:49,700 Vous ne le savez peut-être pas, mais ce que vous apprenez à faire est de transformer vos négatifs en positifs. 146 00:14:49,710 --> 00:14:54,780 Allons rester avec toi pour le reste de vos vies. En vieillissant et en prenant d'assaut... 147 00:15:01,620 --> 00:15:03,830 Aliénant. 148 00:15:12,460 --> 00:15:15,410 Bien. Allez tout le monde. Remonter le moral. 149 00:15:16,140 --> 00:15:19,990 Allons au pub, puis-je voir son nom. Nous avons roulé toute la journée. 150 00:15:20,020 --> 00:15:22,830 - Il pisse. - Moins de lèvre, Dwight. 151 00:15:23,680 --> 00:15:26,350 - Y trouver un de mes conneries, c'est quoi ? - Tu es quoi ? 152 00:15:26,360 --> 00:15:31,150 - Mes conneries. - Je t'ai dit d'apporter des chaussures appropriées, Zeb. 153 00:15:31,290 --> 00:15:35,480 Que veux-tu dire par vrai ? Est-ce que tu tu sais bien ? Je ne peux même pas me rendre au Royaume-Uni. 154 00:15:35,490 --> 00:15:39,410 - Hanche? - Mets-toi dans un berceau 20, Kate. 155 00:15:39,420 --> 00:15:41,020 Ils doivent avoir quelque chose tu peux voler, mec. 156 00:15:41,040 --> 00:15:42,650 Ouais, d'accord. 157 00:15:44,690 --> 00:15:49,370 J'ai donné un orgasme à une fille hier soir. Elle ne fait que souffler à l'intérieur et à l'extérieur. 158 00:15:50,980 --> 00:15:55,850 - D'accord maintenant. Optez pour le bois. - Et alors ? 159 00:15:56,500 --> 00:16:00,430 Eh bien, si j'y mets le feu. Partez en quelques secondes, hein ? 160 00:16:08,900 --> 00:16:10,190 Le trou sale. 161 00:16:12,730 --> 00:16:14,270 Jusqu'à une heure, les gars. 162 00:16:17,360 --> 00:16:19,800 Allez. Nous y allons. C'est ça. 163 00:16:22,960 --> 00:16:27,310 - Dwight, s'il te plaît, comporte-toi bien, s'il te plaît. - Ouais, oui, je le ferai. 164 00:16:37,670 --> 00:16:38,940 Salut. 165 00:16:48,090 --> 00:16:52,320 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 166 00:16:57,140 --> 00:17:02,180 Vous trois, bougez. Allez au bar du fond. Donnez aux invités qui pourraient s'asseoir. 167 00:17:03,650 --> 00:17:04,780 Se déplacer. 168 00:17:07,020 --> 00:17:08,620 - Et voilà. - Merci. 169 00:17:13,320 --> 00:17:17,500 Merci. Pub Reine. 170 00:17:18,270 --> 00:17:22,070 Je l'ai fait appeler plusieurs choses à mon époque, mais c'est nouveau. 171 00:17:22,370 --> 00:17:27,130 1582, ceux-ci ont été construits. Utilisé pour soyez une halte, oui, les femmes. 172 00:17:27,470 --> 00:17:30,850 Ces murs vivent à Sumesides. 173 00:17:31,090 --> 00:17:34,270 Je parie qu'ils le sont. Assez étonnant. 174 00:17:39,010 --> 00:17:40,240 Beau. 175 00:17:49,490 --> 00:17:50,970 Bon, je vais chercher le menu, alors. 176 00:17:52,320 --> 00:17:53,870 Bon, qui veut boire ? 177 00:17:53,910 --> 00:17:55,890 - Un. - Ouais, j'en prendrai un, s'il te plaît. 178 00:17:55,900 --> 00:17:58,990 - Deux Coca. Sam ? - Du Coca. 179 00:17:58,990 --> 00:18:01,710 - Tim ? - Ouais, je vais prendre un coca. Merci, Kate. 180 00:18:06,070 --> 00:18:07,880 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 181 00:18:07,880 --> 00:18:10,580 Eh bien, je pourrais faire avec un peu de nourriture chaude, en fait. 182 00:18:11,220 --> 00:18:15,620 - Avez-vous vu le panneau ? - Oui, oui, le panneau des plats chauds. 183 00:18:15,760 --> 00:18:19,000 Non. Le panneau indique « pas de nourriture », pas « nourriture chaude ». 184 00:18:19,030 --> 00:18:20,780 - Pas de nourriture non plus. - Droite. 185 00:18:21,100 --> 00:18:23,600 - On ne l'aura pas pour cette couronne. - Euh. 186 00:18:23,920 --> 00:18:27,010 Nous ne nous amusons pas nourriture. Nous avons des chouchous. 187 00:18:27,010 --> 00:18:32,180 Oh oui. Eh bien, deux sacs de chouchous alors. Merci. 188 00:18:33,880 --> 00:18:36,510 - Je meurs de faim. - Eh bien, je meurs de faim aussi. 189 00:18:38,580 --> 00:18:41,980 - Bien? - Spécial du pub. Chouchous de porc. 190 00:18:42,120 --> 00:18:47,270 J'ai peur mais il en existe deux types. Poilu et puant. 191 00:18:47,900 --> 00:18:51,280 - Jeff, ce n'est pas drôle. - Tout va bien, Kate. Suivez le courant. 192 00:18:51,310 --> 00:18:55,240 Beaucoup de nourriture de retour au chalet. Juste je vais devoir partir sans moi. 193 00:18:55,240 --> 00:18:57,980 Euh mm. Voilà pour leur récompense, alors. 194 00:18:58,280 --> 00:19:03,070 - Baise-moi ! Regardez ça ! - Comme c'est dégoûtant. 195 00:19:03,070 --> 00:19:07,870 Fait maison sur place. Femme fait de la soupe. Spécialité. 196 00:19:16,280 --> 00:19:19,020 Ouais. Goût délicieux. 197 00:19:19,350 --> 00:19:21,630 Alors, que puis-je faire boire vos enfants ? 198 00:19:21,650 --> 00:19:23,940 Six coca, s'il vous plaît. 199 00:19:24,070 --> 00:19:29,300 Ne vendez pas de coca, mademoiselle. Pas depuis... Enfin, d'aussi loin que je me souvienne. 200 00:19:29,630 --> 00:19:33,220 - Je peux te faire une limonade. - Putain de limonade. 201 00:19:35,290 --> 00:19:39,480 - Six limonades alors, s'il vous plaît. - Droite. Une minute. Je vais en faire un lot maintenant. 202 00:19:39,510 --> 00:19:41,230 - Charmant, merci. - Merci beaucoup. 203 00:19:42,330 --> 00:19:44,180 Putain de citron. 204 00:19:44,620 --> 00:19:46,870 Ils ont tous tort. Jean. 205 00:19:46,870 --> 00:19:50,510 - Oh mon pote. Tu es génial. - Putain de jean. 206 00:19:50,510 --> 00:19:51,550 Dwight... 207 00:19:51,880 --> 00:19:54,260 Nous y sommes. Agréable et frais. 208 00:19:54,270 --> 00:19:56,900 Merci. Combien est-ce que je te dois ça ? 209 00:19:57,070 --> 00:19:59,160 Oh, sans frais. Des cerceaux sur la maison. 210 00:19:59,160 --> 00:20:01,780 Merci beaucoup. C'est très gentil de votre part. 211 00:20:01,790 --> 00:20:03,930 Vous n'êtes que de passage, hein ? 212 00:20:03,930 --> 00:20:08,750 Non, nous restons pour le week-end. Nous sommes faire notre projet avec les enfants, alors... 213 00:20:08,980 --> 00:20:13,820 L'auberge et le camping les plus proches de Thirsk sont à 40 bons kilomètres. N'y va pas. 214 00:20:13,820 --> 00:20:18,380 Non, nous restons à Ravenswood Chalet. Oups, ça va ? 215 00:20:18,420 --> 00:20:19,890 Ne pas paniquer. C'était vide. 216 00:20:21,330 --> 00:20:25,480 Ravenswood? je ne savais pas que les gens restent là-bas. 217 00:20:25,480 --> 00:20:27,100 Il pensait que c'était à propos de condamné, maintenant foutre. 218 00:20:27,220 --> 00:20:30,480 C'était un mauvais état mais nous avons tout rangé. 219 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Êtes-vous d'accord? 220 00:20:31,790 --> 00:20:38,280 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ce soir ? Alors, nettoyez maintenant, n'est-ce pas ? 221 00:20:38,320 --> 00:20:43,460 Ouais, c'est en fait. C'est assez cosy. C'est sympa. 222 00:20:43,490 --> 00:20:46,450 Bon. Bon. Très agréable. 223 00:20:46,790 --> 00:20:47,990 Merci. 224 00:20:49,680 --> 00:20:53,420 Un peu poussiéreux. Acclamations. 225 00:21:15,150 --> 00:21:16,910 C'était quoi, Jeff ? 226 00:21:16,910 --> 00:21:18,010 On y va. 227 00:21:19,380 --> 00:21:20,590 C'est parti, ce soir. 228 00:21:20,610 --> 00:21:23,350 D'accord, tout le monde, Je veux proposer un toast. 229 00:21:23,660 --> 00:21:26,690 Pour un beau week-end et un avenir brillant. 230 00:21:26,690 --> 00:21:28,720 Bravo à tous. Acclamations. 231 00:21:30,300 --> 00:21:34,120 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, je pense qu'il est légèrement sénile. 232 00:21:37,480 --> 00:21:40,120 - Ça a le goût de la pisse ! -Dwight... 233 00:21:40,350 --> 00:21:42,710 Ou... il n'y en aura pas demain soir. 234 00:22:13,310 --> 00:22:15,420 La pisse est plutôt mauvaise. 235 00:22:18,220 --> 00:22:22,140 Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ? Emmène-le à l'arrière, espèce d'idiot ! 236 00:22:23,820 --> 00:22:25,360 Sortez, mon garçon. 237 00:22:30,650 --> 00:22:32,860 - Du vrai citron. - As-tu un mouchoir ? 238 00:22:32,860 --> 00:22:34,160 De vrais citrons. 239 00:22:37,300 --> 00:22:39,370 Les gars, allez-vous arrêter ça. 240 00:23:11,510 --> 00:23:12,430 Bonjour. 241 00:23:15,700 --> 00:23:16,930 Qui es-tu? 242 00:23:19,620 --> 00:23:21,880 Vous venez de la ville ? 243 00:23:25,030 --> 00:23:26,550 Tu es jolie. 244 00:23:35,170 --> 00:23:36,370 Quel est ton nom? 245 00:23:39,280 --> 00:23:42,520 Aimez-vous les carottes? Où vas-tu? 246 00:23:46,670 --> 00:23:50,470 - Garçon! Sortir! Continue. Dehors! - Quoi? 247 00:23:50,480 --> 00:23:53,790 Vous n'êtes pas un invité ici. 248 00:23:57,820 --> 00:24:00,720 Tu vas bien, mon amour ? Il est vraiment inoffensif. 249 00:24:00,960 --> 00:24:05,550 Ne recevez pas beaucoup de nouveaux visages. Excité, c'est tout. 250 00:24:05,550 --> 00:24:08,700 Peu importe, ouais, c'est un amoureux, pas un combattant. 251 00:24:08,700 --> 00:24:10,450 C'est bon à entendre. 252 00:24:10,520 --> 00:24:13,890 Pourquoi, juste un mot d'avertissement, cependant. 253 00:24:13,890 --> 00:24:18,540 Il y a quelqu'un dans ces parages qui ne se soucient pas des étrangers. 254 00:24:18,900 --> 00:24:24,480 Mais tant que vous restez seuls, tout le monde est très sympathique, vous savez. 255 00:24:24,610 --> 00:24:29,500 Dis juste que tu es amis de Jim de Dirty Hole, ils me connaissent tous. 256 00:24:29,940 --> 00:24:34,130 - C'est exact, merci Jim. - Merci. 257 00:24:36,760 --> 00:24:39,010 - Sam, ça va ? - Bien. Donc? 258 00:24:40,390 --> 00:24:44,850 Le cottage dans lequel nous logions était un ferme en activité pour les personnes en difficulté. 259 00:24:44,870 --> 00:24:48,420 Endroit où les personnes en difficulté pourraient récupérer loin de la société. 260 00:24:48,420 --> 00:24:51,650 Ils ont fermé tout ce genre de endroits dans les années 1970. 261 00:24:51,690 --> 00:24:53,140 Quel genre de problèmes ? 262 00:24:53,140 --> 00:24:57,660 Les personnes ayant des problèmes de handicap pour la plupart. Ils ont également accueilli des malades mentaux. 263 00:24:57,660 --> 00:25:00,220 - Le tout sous un même toit. - Vraiment? 264 00:25:00,530 --> 00:25:04,810 Ouais, c'est très peu PC maintenant, je sais, mais c'était la norme à l'époque. 265 00:25:05,030 --> 00:25:07,350 Cachez les gens à problèmes. 266 00:25:08,590 --> 00:25:10,870 - C'est terrible. - Ouais. 267 00:25:11,820 --> 00:25:12,790 Ouais, c'est terrible. 268 00:25:13,250 --> 00:25:15,590 Alors, quel est le plus gros chose que tu as déjà brûlée ? 269 00:25:16,190 --> 00:25:17,680 Euh, mon école. 270 00:25:18,860 --> 00:25:20,070 Oh mon Dieu. 271 00:25:21,200 --> 00:25:24,510 Non, c'était vide. Je n'ai tué personne ni rien. 272 00:25:25,950 --> 00:25:27,170 Cool. 273 00:25:29,800 --> 00:25:33,530 Pourquoi as-tu fait ça ? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande ? 274 00:25:34,280 --> 00:25:37,390 Non, il fait froid ce matin-là. 275 00:25:38,170 --> 00:25:42,420 Je m'ennuyais. Putain de ville de merde. 276 00:25:42,450 --> 00:25:46,350 Des perspectives de merde. Des professeurs qui s’en foutaient. 277 00:25:46,850 --> 00:25:50,770 Je veux dire tu es assis là avec tous les autres les enfants... tous ces putains de connards. 278 00:25:50,870 --> 00:25:51,760 Comme Dwight ? 279 00:25:51,870 --> 00:25:53,530 Ouais, exactement comme Dwight. 280 00:25:54,130 --> 00:25:57,350 Je veux dire, asseyez-vous là et laissez-les diriger la classe. 281 00:25:57,980 --> 00:26:02,100 Non, je veux dire, personne n'a rien appris. Tout le système était une putain de blague. 282 00:26:02,740 --> 00:26:05,300 - Alors... - Ka-boum. 283 00:26:06,160 --> 00:26:10,920 Ouais, exactement. Ka-boum. J'ai brûlé ce putain de système. 284 00:26:16,810 --> 00:26:19,520 As-tu bien dormi, chérie ? 285 00:26:22,120 --> 00:26:24,740 - Tu veux du sucre ? - Ouais, s'il te plaît. 286 00:26:25,980 --> 00:26:29,060 Je n'ai pas putain touche à tes affaires, mec. 287 00:26:29,060 --> 00:26:31,030 Putain de menteur, Dwight. Je sais que tu l'as fait. 288 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 - Que se passe-t-il, les garçons ? 289 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 Hé, je meurs de faim Kate. Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 290 00:26:34,660 --> 00:26:35,850 Tim, ça va ? 291 00:26:36,550 --> 00:26:39,790 Je laisse mes affaires en ordre. C'est pourquoi je sais que tu les as utilisés, n'est-ce pas ? 292 00:26:39,820 --> 00:26:42,790 Ce connard n'a pas pris son TOC des pilules ce matin, n'est-ce pas ? 293 00:26:42,800 --> 00:26:44,060 - Va te faire foutre Dwight. - Ouais! 294 00:26:44,070 --> 00:26:46,670 Qu'est-ce que tu fous tu vas le faire, espèce d'idiot ? 295 00:26:46,680 --> 00:26:49,210 Dwight! Maintenant, tu veux un petit-déjeuner ? 296 00:26:50,640 --> 00:26:54,120 Je veux une saucisse. Tu vois, j'aime un saucisse. En avez-vous un ici ? 297 00:26:54,250 --> 00:26:57,830 Mec, tu parles d'une saucisse, ou tu parles de ta bite ? 298 00:26:59,520 --> 00:27:00,600 Je le pensais. 299 00:27:00,700 --> 00:27:02,890 - Bonjour, matin. - Matin. 300 00:27:02,920 --> 00:27:06,430 Sept heures et demie, nous devrions allez-y. C'est une belle journée. 301 00:27:06,430 --> 00:27:09,050 Oh, nous en prenons juste un peu petit déjeuner. Alors Joey Beans. 302 00:27:09,090 --> 00:27:11,860 - Oh, je pensais que tu aurais fini maintenant. - Non, je discute juste. 303 00:27:16,900 --> 00:27:19,100 Santé et sécurité, j'en ai peur. 304 00:27:20,370 --> 00:27:22,320 Eh bien, si c'est ça, Je n’en porte pas. 305 00:27:22,320 --> 00:27:24,970 Ça m'a fait sortir, regarde comme un putain d'homme aux poubelles. 306 00:27:25,570 --> 00:27:29,060 - En voici un grand pour vous. - Un petit, s'il vous plaît. 307 00:27:29,750 --> 00:27:34,990 - Merci, Jeff. - Tim ! Attraper! Voilà. 308 00:27:35,570 --> 00:27:40,040 Bien. Et un pour moi. Alors, ETD dix minutes ? 309 00:27:40,810 --> 00:27:42,210 Je Roger ça. 310 00:27:45,880 --> 00:27:51,420 - Nous serons prêts. - Bien. Je serai... tout simplement génial. 311 00:27:59,190 --> 00:28:00,850 Allez. Ne luttez pas. 312 00:28:17,190 --> 00:28:21,570 Course précoce. Allons les chercher les lumières passent à Milton Keynes. 313 00:28:22,740 --> 00:28:27,210 - Absolument magnifique. - Ça dépend. 314 00:28:27,640 --> 00:28:32,490 - Mec, jusqu'où ? - C'est ennuyeux, je n'ai pas à manger, n'est-ce pas ? 315 00:28:33,510 --> 00:28:35,380 Ouais, mon frère. 316 00:28:38,500 --> 00:28:40,060 Que fais-tu, hein ? 317 00:28:42,140 --> 00:28:43,490 Attendez ! 318 00:28:47,480 --> 00:28:51,260 - Alors, qu'est-ce que tu fais ici, d'ailleurs ? - Qu'est-ce que ça te fait ? 319 00:28:52,200 --> 00:28:54,430 Non, je disais juste. 320 00:28:55,750 --> 00:28:59,340 - Non, je cherche un garçon. - Utiliser une arme à feu ? 321 00:28:59,670 --> 00:29:03,500 Nos garçons sont proches, tu sais. Prendre soin les uns des autres. 322 00:29:03,530 --> 00:29:09,240 Si quelqu'un a une arme sur moi mec, je vais coiffer ce connard. 323 00:29:13,670 --> 00:29:14,680 Claquer! 324 00:29:42,290 --> 00:29:45,260 Des trains ! Alléluia. 325 00:29:45,840 --> 00:29:48,640 Nous sommes arrivés. Allez! 326 00:29:48,880 --> 00:29:52,480 Se dépasser. C'est ça. 327 00:29:56,460 --> 00:29:57,170 D'accord. 328 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Bonne chance. 329 00:30:12,520 --> 00:30:15,460 Regardez les graffitis sur que. C'est vraiment sympa. 330 00:30:16,650 --> 00:30:19,800 Oh ouais. Comment ont-ils obtenu tout ça ici, de toute façon ? 331 00:30:20,600 --> 00:30:22,190 Une chose douce. 332 00:30:22,330 --> 00:30:25,460 - C'est ça. - Quelle chose va mourir ? 333 00:30:25,590 --> 00:30:28,130 Pas vraiment, c'est du recyclage. 334 00:30:28,330 --> 00:30:30,660 C'est ça. C'est un jeu de service communautaire 335 00:30:30,700 --> 00:30:33,590 conçu pour générer des fonds pendant qu'il active les compétences centrales 336 00:30:33,590 --> 00:30:34,990 nécessaire à la société d'aujourd'hui. 337 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 Pour faire quoi ? 338 00:30:38,410 --> 00:30:42,870 Cela signifie simplement restreindre tout ce qui a de la valeur qui reste 339 00:30:42,870 --> 00:30:44,740 et je continue fondamentalement. 340 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Exactement. 341 00:30:46,030 --> 00:30:49,450 - Et pourquoi tu n'as pas dit ça ? - Exactement. 342 00:30:50,990 --> 00:30:52,620 Attention aux orties, Zeb. 343 00:31:02,330 --> 00:31:05,280 - Tim, sors ! - Tim, sors de là, s'il te plaît. 344 00:31:05,900 --> 00:31:08,190 Zeb, allez. Dwight, prends la brouette. 345 00:31:09,650 --> 00:31:10,640 Allez! Boug, bouffe ! 346 00:31:12,360 --> 00:31:15,520 Allez. Voici. Voici un échelle, à droite. En voici un autre. 347 00:31:18,380 --> 00:31:19,910 C'est vrai, il y a une boîte à outils. 348 00:31:22,560 --> 00:31:25,060 D'accord, tu as compris ? Droite. 349 00:31:26,140 --> 00:31:29,020 - Tu vois ça ? - C'est vrai, c'est celui de Dwight. 350 00:31:29,440 --> 00:31:34,040 - Ooh, la brouette, Zeb ! - Sois prudent! Prudent. 351 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 - Attendez-nous ! - Peut-être devrions-nous laisser un mot ? 352 00:31:39,850 --> 00:31:42,360 Ouais, et bien peut-être que quelqu'un devrait être là pour nous aider. 353 00:31:42,360 --> 00:31:44,750 Quoi, as-tu organisé quelqu'un pour venir nous aider ? 354 00:31:44,790 --> 00:31:47,230 Ouais, bien sûr, j'ai arrangé quelqu'un pour venir nous aider. 355 00:31:47,230 --> 00:31:47,950 Où sont-ils ? 356 00:31:47,980 --> 00:31:48,910 Je ne sais pas. 357 00:31:50,210 --> 00:31:52,690 Eh bien, nous ne pouvons pas les prendre sans le dire à personne. 358 00:31:52,690 --> 00:31:54,350 Eh bien, peut-être devrions-nous donner une note. 359 00:32:03,560 --> 00:32:07,180 Cuivre, aluminium, laiton, zinc, solénoïdes. 360 00:32:07,450 --> 00:32:09,390 Tu es étonné quoi des trésors que nous allons... 361 00:32:09,400 --> 00:32:11,370 Ouais, mais Jeff, comment allons-nous censé savoir ce que c'est ? 362 00:32:11,370 --> 00:32:15,870 Parce que j'ai une liste de contrôle ici et Je vais me diviser en deux équipes. 363 00:32:16,280 --> 00:32:21,040 Ok, l'équipe A, c'est toi, Sam et moi 364 00:32:21,040 --> 00:32:23,960 et Zeb, Dwight et Jeff dans l'équipe B. 365 00:32:24,000 --> 00:32:26,580 L'équipe pour tirer le meilleur parti le matériel précieux gagne. 366 00:32:26,910 --> 00:32:29,490 - Gagner quoi ? - Eh bien, il n'y a pas eu de prix, Zeb. 367 00:32:29,500 --> 00:32:33,630 - A quoi ça sert alors ? - Le prix est un sentiment d'accomplissement. 368 00:32:34,460 --> 00:32:36,890 OK, vingt livres, l'équipe A gagne. 369 00:32:38,830 --> 00:32:40,370 - Allez, Jeffry. Qu'est-ce que tu attends ? 370 00:32:40,380 --> 00:32:41,930 Mettez votre argent, ils je ne vais pas perdre. 371 00:32:41,930 --> 00:32:43,930 D'accord. Pourquoi pas ? 372 00:32:48,880 --> 00:32:52,060 C'est parti. Tapez cinq. Allez gamin. 373 00:32:57,570 --> 00:32:59,490 Écoutez les gars, je viens je voulais dire ça 374 00:32:59,500 --> 00:33:02,740 si tu as quelque chose à me dire n'importe quoi, je suis là tu sais, sinon 375 00:33:02,740 --> 00:33:05,450 nous ne dépensons pas ça beaucoup de temps seul, mais, 376 00:33:06,160 --> 00:33:09,030 ouais, je voulais juste que tu le saches. 377 00:33:09,820 --> 00:33:12,730 Il ne s'agit pas seulement de trouver du cuivre, tu sais, ce week-end, 378 00:33:12,730 --> 00:33:15,750 il s'agit juste s'amuser un peu, et... 379 00:33:17,150 --> 00:33:19,150 - Ouais. Bravo Kate. - Ouais. 380 00:33:19,150 --> 00:33:25,840 - Vraiment ? - Tu es belle. 381 00:33:26,610 --> 00:33:33,370 Droite. Eh bien, jetez un oeil là-dedans, alors commençons. 382 00:33:33,640 --> 00:33:37,260 Je ne sais pas, je veux dire, je pense ce sont des Mark III, vous savez et 383 00:33:37,390 --> 00:33:42,320 je suis presque sûr que le cuivre est de retour là. Il n'y a pas grand-chose là-bas. 384 00:33:42,350 --> 00:33:44,980 - Ouais, le cuivre est-il bon ? - Ouais, le cuivre vaut beaucoup. 385 00:33:44,980 --> 00:33:46,300 - Vraiment ? - Ouais. 386 00:33:46,310 --> 00:33:47,710 Allons-y. 387 00:33:55,200 --> 00:33:58,480 - Qu'est-ce que tu crois faire ? - Désolé, Jeff. 388 00:33:58,480 --> 00:34:03,520 Maintenant, arrêtez de vandaliser et récupérez ! Il y a une différence. 389 00:34:10,980 --> 00:34:13,480 Comment allons-nous trouver quelque chose avons-nous besoin ? C'est un trou à merde. 390 00:34:13,780 --> 00:34:14,640 Quoi? 391 00:34:14,640 --> 00:34:15,670 Regardez l'endroit. 392 00:34:15,970 --> 00:34:18,910 Nous n'allons pas réellement le faire fais-le, c'est ce que je veux. 393 00:34:18,910 --> 00:34:21,310 - Putain, mec. - Ouais. 394 00:34:23,750 --> 00:34:26,640 Putain. Allons tout foutre en l'air. 395 00:34:28,580 --> 00:34:30,430 - Allez Zeb ! - Putain ! 396 00:34:31,570 --> 00:34:34,070 Allez, allez, allez ! 397 00:34:34,170 --> 00:34:36,630 Oh ouais. Merde, bébé. 398 00:34:46,310 --> 00:34:48,960 - Se lever! - Oh merde! 399 00:35:01,640 --> 00:35:05,410 - Droite. Lequel en premier ? - Ehh, alors je ferai celui-là, hein ? 400 00:35:05,620 --> 00:35:08,720 - C'est un Mark II, et je pense ils contiennent du cuivre. 401 00:35:08,720 --> 00:35:10,670 D'accord, d'accord, comment faire tu sais que c'est un Mark II ? 402 00:35:11,540 --> 00:35:13,860 - Eh bien, c'est écrit là, n'est-ce pas ? - À partir de là aussi. 403 00:35:13,860 --> 00:35:15,260 Je ne le sais pas. 404 00:35:15,460 --> 00:35:17,050 - Les lignes sont bonnes ? - Ouais. 405 00:35:17,050 --> 00:35:17,830 Hacher! Hacher! 406 00:35:18,030 --> 00:35:20,130 Fais attention à ça, Tim. 407 00:35:20,370 --> 00:35:25,850 Bien. D'accord. C'étaient les vingt livres de Jeff. 408 00:35:25,980 --> 00:35:29,910 Est-ce que tu vas bien ? Continue. Es-tu Prête à récupérer la boîte à outils, Kate ? 409 00:35:33,280 --> 00:35:34,560 Voici. 410 00:35:38,630 --> 00:35:40,930 - Ouais, ouais, je dois juste trouver des tasses. - D'accord. 411 00:35:47,230 --> 00:35:49,470 Qu'est-ce que c'est? 412 00:35:50,470 --> 00:35:53,100 - Ça pue le centre. - Venez ici. 413 00:36:05,980 --> 00:36:06,960 Bonjour? 414 00:36:10,630 --> 00:36:13,920 Oh, méchant. Assommez-le. 415 00:36:16,870 --> 00:36:21,950 Eh bien, c'est du plomb là-dedans. Putain de Jésus. 416 00:36:25,620 --> 00:36:27,580 Hé, j'ai du cuivre câble pour vous là-bas. 417 00:36:35,520 --> 00:36:36,730 Jeff ? 418 00:36:49,070 --> 00:36:51,840 Bonjour? Qui est là ? 419 00:37:43,040 --> 00:37:45,020 Les gars! Les gars! S'il vous plaît, à quoi pensez-vous ? 420 00:37:45,020 --> 00:37:47,100 Détendez-vous, s'il vous plaît. Calme-toi. 421 00:37:47,180 --> 00:37:49,840 Tu sais, tu ne peux pas simplement écraser les choses se déroulent toute la journée. Très bien. 422 00:37:49,850 --> 00:37:50,670 Pourquoi? 423 00:37:50,700 --> 00:37:53,540 Je crois que si tu continues, je dirai tu as raté le week-end. 424 00:37:53,540 --> 00:37:54,930 Il y a un bon il y a de fortes chances que tu ailles en prison. 425 00:37:54,960 --> 00:37:57,120 Eh bien, c'est du taureau si l'unité de Jeff dit ça. 426 00:37:57,220 --> 00:37:59,190 Eh bien, vous avez raison alors. Je ne le ferais probablement pas. 427 00:37:59,200 --> 00:38:02,600 Suivez simplement la ligne, d'accord ? 428 00:38:11,660 --> 00:38:14,520 Yo, Sam. Venez ici. 429 00:38:25,240 --> 00:38:26,600 Quoi? 430 00:38:28,190 --> 00:38:33,000 - Ce n'était pas moi. - Je n'ai pas dit que ça l'était. 431 00:38:35,890 --> 00:38:40,800 - Tu ne veux pas aller découvrir ce que c'est ? - Ouais. 432 00:38:41,330 --> 00:38:42,930 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 433 00:38:43,030 --> 00:38:46,950 L'herbe brûle facilement. C'est à base de pétrole. Allez! 434 00:38:53,080 --> 00:38:54,140 Tim ? 435 00:38:59,140 --> 00:39:00,200 Sam ? 436 00:39:12,970 --> 00:39:16,530 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 437 00:39:20,980 --> 00:39:23,380 Putain ! C'est un animal ! 438 00:39:23,560 --> 00:39:28,040 Ces salauds malades ! Sam, je vais libérer celui-ci. 439 00:39:29,030 --> 00:39:32,570 Allez, mec. Tout va bien. Allez, mec. 440 00:39:33,560 --> 00:39:35,550 Poursuivre! Poursuivre. 441 00:39:36,390 --> 00:39:37,540 Vas-y gamin. 442 00:39:38,140 --> 00:39:40,860 - C'est notre sentiment d'accomplissement. - Ouais. 443 00:39:42,690 --> 00:39:44,290 Oh putain ! 444 00:40:02,180 --> 00:40:03,160 Kate ! 445 00:40:03,490 --> 00:40:04,360 Kate ! 446 00:40:04,790 --> 00:40:05,780 Kate ! 447 00:40:06,580 --> 00:40:07,660 Kate ! 448 00:40:08,510 --> 00:40:09,490 Kate ! 449 00:40:19,030 --> 00:40:19,870 Kate ! 450 00:40:23,180 --> 00:40:24,140 Kate ! 451 00:40:25,600 --> 00:40:28,140 Bonjour jolie. 452 00:40:29,750 --> 00:40:33,570 Il est temps de prendre un de vos cinq par jour. Donne-le-moi, ma fille. 453 00:40:36,120 --> 00:40:41,200 Ne t'inquiète pas, ma fille. Nous avons ça pour votre petit ami. 454 00:41:01,990 --> 00:41:05,850 Laissez-le partir maintenant. Maintenant! 455 00:41:06,420 --> 00:41:07,920 Laissez-le partir. 456 00:41:08,740 --> 00:41:11,570 - Tim ! Obtenez Jeff! - Jeff ! 457 00:41:13,480 --> 00:41:16,200 Que nous fais-tu ? Monstre! 458 00:41:19,100 --> 00:41:22,260 - Que se passe-t-il? - Il attaquait Tim et Sam. 459 00:41:22,260 --> 00:41:25,380 - Laisse-moi partir, putain de connard ! - Fermez-la! 460 00:41:26,270 --> 00:41:29,050 Bien. Bien. Laissez-le partir. 461 00:41:32,510 --> 00:41:34,750 Quelqu'un peut-il dire moi, qu'est-ce qui se passe ici ? 462 00:41:34,750 --> 00:41:38,360 Ces salauds malades. Ils... venir d'une manière de... 463 00:41:38,360 --> 00:41:41,150 C'était une agression contre Sam, Alors je l'ai frappé avec une pelle. 464 00:41:41,150 --> 00:41:43,070 Il me fume deux fois ! 465 00:41:43,370 --> 00:41:45,810 Hey vous! Soyez silencieux! 466 00:41:45,820 --> 00:41:47,750 Peut-être qu'il lui manque seulement... 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,810 Et il brûlait aussi des animaux vivants. 468 00:41:50,910 --> 00:41:53,530 - Brûler des animaux ? - Ouais, ils sont tous malades. 469 00:41:57,490 --> 00:41:59,500 Ce sont mes putains d'outils. 470 00:42:00,200 --> 00:42:02,390 Demande-moi comment ça doit y sont arrivés. 471 00:42:02,420 --> 00:42:06,820 - Bien. Ce sont vos outils, hein. - Hmm. 472 00:42:06,820 --> 00:42:08,990 Vous avez un... donc vous les avez, d'accord. 473 00:42:09,090 --> 00:42:12,740 Voilà. Nous vous obéissons. Nous reculons. Allez-y ! 474 00:42:19,360 --> 00:42:22,730 Si vous revenez à l'un de ces enfants avec ne serait-ce qu'un foutu haricot d'Espagne... 475 00:42:23,570 --> 00:42:25,680 je le jure devant Dieu Je vais te faire du mal. 476 00:42:33,340 --> 00:42:34,500 Elle veut tout. 477 00:42:36,310 --> 00:42:38,420 Prends tes outils et fais chier ok, et je te préviens. 478 00:42:38,420 --> 00:42:38,880 Ooh, mes outils vont lui être dans le cul. Prends tes outils et fais chier ok, et je te préviens. 479 00:42:38,880 --> 00:42:43,350 Ooh, mes outils vont lui être dans le cul. 480 00:42:43,450 --> 00:42:45,920 Jusqu'à ses brouts. 481 00:42:45,950 --> 00:42:50,970 Sortir! S'en aller. Aller! Allez vous faire foutre, sales salauds. 482 00:42:50,970 --> 00:42:52,960 Continue. Sortir! 483 00:42:54,730 --> 00:42:58,780 Sortez! Avant que je t'arrache le crâne ! 484 00:43:01,140 --> 00:43:05,390 Merde! Jeff ! Êtes-vous d'accord? Oh mon Dieu. 485 00:43:06,230 --> 00:43:08,780 C'est bon, je vais bien. Ô Jésus ! 486 00:43:14,020 --> 00:43:15,280 Tout va bien. C'est bon. 487 00:43:15,280 --> 00:43:16,720 Non, Zeb ! Sortez-nous du terrain ! 488 00:43:16,720 --> 00:43:19,410 Il faut appeler une ambulance, Jeff. Où est ton téléphone ? 489 00:43:21,020 --> 00:43:22,200 Ils sont à la maison. 490 00:43:22,200 --> 00:43:24,850 Timmy, donne-moi un garrot, une corde ou une ceinture. 491 00:43:28,860 --> 00:43:30,710 Nous ne pouvons pas abandonner. Rapide! 492 00:43:33,620 --> 00:43:35,250 C'est exact. Tenez la coupe. 493 00:43:35,250 --> 00:43:38,780 - C'est bon, c'est bon. - Putain! 494 00:43:40,500 --> 00:43:41,760 Nous avons besoin d'aide ! 495 00:43:45,130 --> 00:43:46,100 Arrêt! 496 00:43:50,090 --> 00:43:51,840 Dwight! Allez chercher quelque chose. 497 00:43:51,840 --> 00:43:54,810 Nous devons l'emmener en bas de la colline. Rapide! 498 00:44:23,510 --> 00:44:27,020 Laisse-moi tout te dire, le sort qui est arrivé... 499 00:44:27,320 --> 00:44:30,370 Salut, salut, adulte. 500 00:44:30,910 --> 00:44:35,050 Quand les étrangers sont venus et j'ai essayé de revendiquer... 501 00:44:35,150 --> 00:44:38,370 Salut, salut, adulte. 502 00:44:39,310 --> 00:44:43,220 La prochaine fois qu'ils ont reçu le message, ils veulent y aller... 503 00:44:43,420 --> 00:44:46,560 Salut, salut, vas-y. 504 00:44:46,900 --> 00:44:51,160 Alors nous avons démoli celui de mon père et lui couper toutes les jambes... 505 00:44:51,190 --> 00:44:53,020 Quelqu'un, s'il vous plaît, appelle une ambulance ! 506 00:44:53,030 --> 00:44:55,720 M. Lockwood, s'il vous plaît, s'il vous plaît, appelez une ambulance ! 507 00:44:56,020 --> 00:44:57,660 Maudite Nora. 508 00:44:57,890 --> 00:45:01,580 Brendan, vas-y. Faites-le entrer la cuisine, mets-le sur la table. 509 00:45:01,770 --> 00:45:04,360 Non, non, nous avons besoin d'un téléphone. Il a besoin d'une ambulance. 510 00:45:04,360 --> 00:45:07,110 Il perd la majeure partie de son sang, s'il vous plaît. En gros, il est... 511 00:45:07,110 --> 00:45:11,160 Tout va bien, mon amour. Allons le chercher confortable jusqu'à l'arrivée de l'ambulance. 512 00:45:11,240 --> 00:45:14,360 C'est une bonne quarantaine de kilomètres de pays routes. Cela prendra au moins une heure. 513 00:45:14,520 --> 00:45:17,500 Nous ne pouvons pas attendre une heure. Il a perdu trop de sang. 514 00:45:17,500 --> 00:45:18,770 C'est le temps que cela prend. 515 00:45:20,380 --> 00:45:21,230 Jeff. 516 00:45:22,390 --> 00:45:23,200 Jeff ! 517 00:45:27,480 --> 00:45:31,050 - D'accord. Soyez prudent avec lui. - Tim, aide-moi avec ses jambes. 518 00:45:33,020 --> 00:45:36,450 - Désolé mon pote. - Ça va nous apprendre 519 00:45:37,950 --> 00:45:40,770 - Ce qui s'est passé? - Ces gars nous ont attaqués là-dedans ! 520 00:45:40,770 --> 00:45:42,970 - Quels gars ? - Ce sont des locaux. Et la façon dont il l'a jeté. 521 00:45:44,210 --> 00:45:48,160 - Qu'ont-ils fait pour vouloir nous expulser ? - Il n'y a que moi et Sam, ce qui fait que nous sommes deux. 522 00:45:48,200 --> 00:45:51,170 - Ils brûlaient des animaux. - Et ils ont attaqué tu dis ? 523 00:45:51,630 --> 00:45:57,010 - C'est ce sont ces putains de cons consanguins qui ont commencé. - Hé! Mais pas tous les connards du coin. 524 00:45:57,200 --> 00:45:58,920 L'homme est en train de mourir, s'il vous plaît ! 525 00:45:59,120 --> 00:46:01,650 Pourquoi n'appelons-nous pas le la police, tu ne vois pas ? 526 00:46:01,650 --> 00:46:05,100 - Ouais, Wilf est au téléphone. Maintenant! - Nous devons le nettoyer. 527 00:46:05,100 --> 00:46:06,690 Nous devons lui enlever son pantalon. 528 00:46:06,690 --> 00:46:10,450 Très bien mon pote. je te donnerai quelque chose pour soulager la douleur. 529 00:46:49,200 --> 00:46:50,360 Donne-moi ça ! 530 00:46:59,860 --> 00:47:03,220 Hé! Espèce de sombre salaud ! 531 00:47:03,220 --> 00:47:07,430 Espèce de... putain de salaud. 532 00:47:07,740 --> 00:47:09,700 Putain... de salaud. 533 00:47:11,440 --> 00:47:13,270 Ne me donne pas cette merde, quoi. 534 00:47:13,270 --> 00:47:16,240 Toi! Et puis c'est foutu le vendredi. 535 00:47:16,540 --> 00:47:18,440 Je ne l'ai pas fait maintenant. 536 00:47:18,740 --> 00:47:22,420 Je ne le savais pas. Le livre, putain de canaille. 537 00:47:22,570 --> 00:47:26,340 Qu'est-ce qui ne l'est pas, putain ? 538 00:47:26,340 --> 00:47:30,180 Il est tombé. Il a eu un la vie dans quelque chose par moi-même. 539 00:47:30,180 --> 00:47:31,650 Il les a démolis tous les deux. 540 00:47:32,350 --> 00:47:33,550 Et toi ? 541 00:47:33,550 --> 00:47:35,810 Il gronde même Bathius. 542 00:47:38,070 --> 00:47:43,700 - Puis il a trébuché et s'est coupé. - Hein, il est tombé. 543 00:47:43,700 --> 00:47:47,280 - Ce ne sera pas grâce ! - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 544 00:47:48,450 --> 00:47:52,420 De toute façon, je ne peux pas les emmener ici. 545 00:47:54,460 --> 00:48:02,350 Faites passer le mot. À propos d'un premier spectacle. Entrée libre. Et puis les chouchous. 546 00:48:08,070 --> 00:48:12,940 Droite. Je veux cet endroit impeccable. Donnez-le à manger aux cochons. 547 00:48:12,950 --> 00:48:16,590 - Ah, il doit peser une tonne, papa. - Eh bien, coupe-le en morceaux alors ! 548 00:48:26,880 --> 00:48:29,950 - Il fait chaud ici. - Dwight, s'il te plaît. 549 00:48:31,140 --> 00:48:34,570 - Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? - Tu vas la fermer, Dwight ! 550 00:48:34,570 --> 00:48:38,030 Oh, ils brûlent des animaux, Ray. Ils le sont, alors libérez-les. 551 00:48:38,130 --> 00:48:39,920 Putain, tu fais du bien. 552 00:48:39,920 --> 00:48:42,910 Tu sais, toi et ton étincelle de une copine est baisée, tu le sais. 553 00:48:42,910 --> 00:48:45,250 Bon sang, Dwight ! 554 00:48:45,590 --> 00:48:49,040 Nous allons tous mourir putain si nous ne restons pas ensemble. 555 00:48:49,040 --> 00:48:51,100 Tu me comprends, hein ? 556 00:48:53,530 --> 00:48:58,130 Pensez à quelque chose ! Nous devons obtenir sortez d'ici ! Ils vont revenir. 557 00:48:58,140 --> 00:49:02,520 Ah, je pense que je peux nous sortir d'ici. Voyez-vous quelque chose de vraiment pointu. 558 00:49:03,330 --> 00:49:05,690 Rien. C'est trop épais. 559 00:49:05,690 --> 00:49:07,450 Ça va rentrer dans le verrouiller. C'est trop épais. 560 00:49:10,080 --> 00:49:11,400 -Tim - Quoi ? 561 00:49:11,400 --> 00:49:13,650 - As-tu quelque chose ? - Non! Putain, non. 562 00:49:13,660 --> 00:49:14,660 Réfléchissez alors ! 563 00:49:14,660 --> 00:49:17,900 - J'ai un... - Parfait. C'est parfait. 564 00:49:20,610 --> 00:49:22,550 - Allez! - Sois patient. 565 00:49:22,550 --> 00:49:24,960 - Allez, dépêche-toi ! - Calme-toi. 566 00:49:25,180 --> 00:49:29,060 - Regardez-moi. Je vais... - Je vais piquer un géant si tu veux ! 567 00:49:30,370 --> 00:49:33,140 - D'accord, calme-toi, c'est bon. - Allez! 568 00:49:33,960 --> 00:49:35,140 Allez. 569 00:49:40,010 --> 00:49:41,510 Eh bien, c'est beaucoup, mesdames. 570 00:49:41,510 --> 00:49:45,500 - Disons que c'est leur... - Quelqu'un veut ça ? 571 00:49:46,540 --> 00:49:47,480 Dieu! 572 00:49:47,730 --> 00:49:53,240 J'ai entendu dire qu'il y avait un spectacle ce soir. Je peux venir ? 573 00:49:56,130 --> 00:49:59,970 - Je ne sais pas. Je ne t'entends pas, Ron. - Tu demanderas à ton père ? 574 00:50:00,640 --> 00:50:07,370 - Je vais demander. Aucune promesse. - D'accord, tu fais ça. Je pourrais te voir plus tard. 575 00:50:08,130 --> 00:50:09,220 Ce soir? 576 00:50:09,950 --> 00:50:15,100 Excusez-moi. Allez, le turc. Nous allons à un spectacle. 577 00:50:18,560 --> 00:50:19,800 Regardez ce qu'il a fait. 578 00:50:33,570 --> 00:50:34,670 Lequel? 579 00:50:36,990 --> 00:50:40,610 S'il vous plaît, nous ne comprenons pas pourquoi tu fais ça. Que se passe-t-il? 580 00:50:40,710 --> 00:50:42,970 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Nous n'avons rien fait. 581 00:50:42,970 --> 00:50:45,370 - Très bien, mon amour, très bien. - S'il vous plaît, laissez-nous partir. 582 00:50:45,670 --> 00:50:49,280 - Je ne comprends pas! - Ferme ton putain de trou à gâteau ! 583 00:50:49,280 --> 00:50:53,330 Ou tu veux être le prochain ? Est-ce c'est ça ? Qu'en penses-tu, mon fils ? 584 00:50:55,510 --> 00:50:58,860 - Non, garde-la un peu. Elle est... - Non. Arrête. 585 00:51:00,480 --> 00:51:01,420 Va te faire foutre! 586 00:51:09,980 --> 00:51:14,780 Tout ce que vous voulez de nous, s'il vous plaît, partez nous seuls, s'il vous plaît. S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 587 00:51:18,140 --> 00:51:18,990 Sam ! 588 00:51:20,390 --> 00:51:21,770 Laissez-moi partir, dis-je. 589 00:51:22,300 --> 00:51:23,350 Sam ! 590 00:51:24,270 --> 00:51:26,500 Ouvre cette putain de porte ! 591 00:51:31,540 --> 00:51:33,810 Dépêche-toi. Amenez-le à la grange. 592 00:51:37,950 --> 00:51:41,860 Aide! Quelqu'un. Que quelqu'un veuille m'aider, s'il vous plaît ! 593 00:51:48,100 --> 00:51:51,870 Lâchez-moi s'il vous plaît ! Laissez-moi partir ! 594 00:51:56,990 --> 00:52:00,020 Que fais-tu? Bon sang! 595 00:52:02,450 --> 00:52:03,530 Lâchez-moi ! 596 00:52:07,810 --> 00:52:09,070 Je le jure, je ne le ferai pas... 597 00:52:11,050 --> 00:52:12,410 Comment ça va, les gars ? 598 00:52:14,570 --> 00:52:16,230 Que fait-il ? 599 00:52:25,840 --> 00:52:27,560 Tu es fou, putain ! 600 00:52:31,140 --> 00:52:33,930 Ton père, il était le meilleur. 601 00:52:34,400 --> 00:52:38,080 Il savait faire le spectacle. Mettez-y du vrai piquant. 602 00:52:38,080 --> 00:52:43,370 S'il vous plaît, laissez-moi partir. je ne le ferai pas dites-le à n'importe qui. Laissez-moi partir. 603 00:52:44,100 --> 00:52:45,810 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 604 00:52:49,090 --> 00:52:52,580 Le rire. Et danser. 605 00:52:55,030 --> 00:52:59,300 Je fais du bon travail. Trop brouillon. 606 00:53:01,110 --> 00:53:03,020 Je parle de toi, salaud. 607 00:53:12,930 --> 00:53:17,750 Jésus. Pourquoi tu ne me laisses pas partir ? Espèce de sale salopard ! 608 00:53:26,100 --> 00:53:28,290 Watts, tu peux y aller. 609 00:53:32,430 --> 00:53:33,610 Que vas-tu faire ? 610 00:53:41,280 --> 00:53:42,600 Que fais-tu? 611 00:53:45,310 --> 00:53:47,660 Je vais te rendre célèbre, mon garçon. 612 00:53:48,960 --> 00:53:52,560 Qu'est-ce qui ne va pas? Putain de fou ! 613 00:53:53,750 --> 00:53:54,840 Aide! 614 00:54:03,960 --> 00:54:06,350 J'ai besoin d'aide. Aide! 615 00:54:09,060 --> 00:54:13,780 Laisse-moi tout te dire quand je me réveille ça... 616 00:54:14,780 --> 00:54:18,380 Jour après, passé 617 00:54:20,380 --> 00:54:25,050 Je suis sorti de son roi et a commencé à revendiquer 618 00:54:25,850 --> 00:54:29,590 Jour après, révolu. 619 00:54:30,620 --> 00:54:35,630 J'ai baissé le pantalon de mon père, et lui a coupé les deux jambes... 620 00:54:35,820 --> 00:54:38,510 Ouvre cette putain de porte ! 621 00:54:38,830 --> 00:54:41,900 Oh putain. Putain ! 622 00:54:44,440 --> 00:54:45,350 Oh mec ! 623 00:54:45,350 --> 00:54:49,290 Que veux-tu que je fasse ? Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 624 00:54:49,300 --> 00:54:54,410 Et a emmené sa courageuse femme et je l'ai enterrée vivante... 625 00:54:54,510 --> 00:54:58,420 Jour après jour. 626 00:55:20,720 --> 00:55:24,480 Préparez ma chemise pour le deuxième spectacle. Celui-ci sera couvert de merde. 627 00:55:27,680 --> 00:55:32,490 Jour après jour passé. 628 00:55:38,290 --> 00:55:45,070 Oh, tu es belle, belle les gens. Sauf toi. 629 00:55:45,080 --> 00:55:47,890 Ce n'est pas ton visage ou ton cou vient de grandir ? 630 00:55:49,470 --> 00:55:51,110 Je plaisante. 631 00:55:51,110 --> 00:55:56,540 Non, mais sérieusement les amis, c'est génial de reviens avec tous les visages familiers. 632 00:55:56,640 --> 00:55:59,410 Et des nouvelles passionnantes. 633 00:55:59,440 --> 00:56:06,340 Un petit oiseau me dit que nous avons j'ai des spectacles programmés toute la semaine. 634 00:56:06,340 --> 00:56:11,540 Même heure, même endroit, etc., etc. 635 00:56:11,570 --> 00:56:19,970 Alors, sans plus attendre, continuez le spectacle. 636 00:57:27,730 --> 00:57:29,520 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît ! 637 00:57:30,600 --> 00:57:34,960 Vous voyez dans le nez. Voyons ce qui peut y tenir. 638 00:57:48,990 --> 00:57:50,940 - Bâtard! - Calme-toi, s'il te plaît Tim. 639 00:57:51,790 --> 00:57:54,310 - Je ne peux pas. - Ça ne marchera pas, mon pote. 640 00:57:54,320 --> 00:57:57,370 Et ça vaut le coup d'essayer, ouais. Ça vaut le coup d'essayer, mon pote. 641 00:57:57,370 --> 00:57:59,470 Oh, va-t'en d'ici. 642 00:57:59,500 --> 00:58:02,750 - Ne criez pas, s'il vous plaît ! - On va se tirer d'ici, Kate ! 643 00:58:10,570 --> 00:58:12,000 Est-ce que tu aimes ça ? 644 00:59:08,820 --> 00:59:10,720 Merci beaucoup. 645 01:00:00,050 --> 01:00:04,770 Je l'ai presque compris. Allez. Allez. 646 01:00:11,510 --> 01:00:12,330 Allez! 647 01:00:19,740 --> 01:00:24,600 Un pour vous. Et un pour moi. 648 01:00:26,940 --> 01:00:28,770 Un pour vous. 649 01:00:31,430 --> 01:00:33,450 Et un pour moi. 650 01:00:37,190 --> 01:00:39,940 - Bonjour Wilf. - Salut Ron. 651 01:00:43,130 --> 01:00:49,260 J'ai entendu dire qu'il y avait une émission aujourd'hui. Je parie qu'il y a du monde ? 652 01:00:49,400 --> 01:00:51,220 Ahh, juste quelques-uns. 653 01:00:53,260 --> 01:00:57,340 Il n'y a pas assez de place pour un de plus, n'est-ce pas ? 654 01:00:57,340 --> 01:00:58,250 Désolé, Ron. 655 01:00:58,440 --> 01:01:01,480 Jim a dit, ils ne prennent pas à ton putain de petit rat 656 01:01:01,480 --> 01:01:03,160 après ce qui s'est passé la dernière fois. 657 01:01:03,320 --> 01:01:06,850 Cela n'arrivera plus. J'ai laissé le petit gars à la maison. 658 01:01:12,450 --> 01:01:14,760 Ne prends pas ça personnellement, Ron. 659 01:01:19,720 --> 01:01:21,260 Maintenant, va te faire foutre. 660 01:01:22,190 --> 01:01:25,200 - C'est la meilleure fourchette là-bas ? - Le meilleur. 661 01:01:25,630 --> 01:01:28,180 - La prochaine fois peut-être. - La prochaine fois peut-être. 662 01:01:28,180 --> 01:01:29,330 Bien. 663 01:01:37,200 --> 01:01:42,250 Un pour vous. Et un pour moi. 664 01:02:26,860 --> 01:02:27,960 Aide! 665 01:02:58,370 --> 01:03:01,810 Fermez-la. D'accord, ne dis rien. 666 01:03:01,870 --> 01:03:04,610 La porte est ouverte maintenant. Attendez maintenant. Attends là. 667 01:03:11,040 --> 01:03:13,650 Eh bien, qu'y a-t-il pour tous de toi à voir, hein, hein ? 668 01:03:14,180 --> 01:03:19,180 Maintenant, ne pars pas, parce que nous avons une attraction bonus à venir. 669 01:03:19,180 --> 01:03:19,380 La maison spéciale. Maintenant, ne pars pas, parce que nous avons une attraction bonus à venir. 670 01:03:19,380 --> 01:03:21,590 La maison spéciale. 671 01:03:23,010 --> 01:03:25,530 Juste après cet entracte. 672 01:03:25,830 --> 01:03:29,900 Nous nous attendions demandes. Alors ne soyez pas timide. 673 01:03:39,740 --> 01:03:42,050 Hé, prends-en un autre maintenant. 674 01:03:42,050 --> 01:03:46,140 Prends cette merde, frère et enlève ce livre de ta tête. 675 01:04:10,950 --> 01:04:11,860 Hey vous! 676 01:04:17,940 --> 01:04:19,880 Allez, qu'est-ce que tu attends ! Aller! 677 01:04:24,180 --> 01:04:26,210 -Dwight ! -Dwight ! 678 01:04:27,190 --> 01:04:29,880 Se déplacer! Courir! 679 01:04:30,720 --> 01:04:31,770 Dwight! 680 01:04:32,210 --> 01:04:33,340 C'est quoi ce bordel ! 681 01:04:33,340 --> 01:04:34,600 Dwight! Allez! 682 01:04:38,240 --> 01:04:39,430 Reste à terre ! 683 01:04:40,220 --> 01:04:41,120 Dwight! 684 01:04:42,370 --> 01:04:43,880 Viens ici, salaud ! 685 01:04:43,880 --> 01:04:44,760 Kate ! 686 01:04:44,760 --> 01:04:45,810 Putain ! Aller! 687 01:04:45,820 --> 01:04:46,680 Entrez. 688 01:04:49,630 --> 01:04:50,310 Non ! 689 01:04:53,870 --> 01:04:55,180 Kate ! Allez. 690 01:04:55,710 --> 01:04:56,600 Combattant! 691 01:04:58,430 --> 01:04:59,460 Arrêtez ça ! 692 01:04:59,460 --> 01:05:01,920 Viens ici petite fille. Venez à Wilsie. 693 01:05:01,920 --> 01:05:02,800 Dwight! 694 01:05:03,110 --> 01:05:04,530 Kate, allez ! 695 01:05:04,540 --> 01:05:05,520 Allez en enfer ! 696 01:05:05,620 --> 01:05:07,010 Dwight! 697 01:05:10,580 --> 01:05:12,030 Dwight! 698 01:05:18,930 --> 01:05:21,650 - Où sont-ils allés ? - Ils ont pris la route des crochets. 699 01:05:22,110 --> 01:05:23,970 - Ne vous faites pas poignarder ensuite. - Quoi? 700 01:05:23,970 --> 01:05:26,730 - Ne t'inquiète pas pour ça. Goûtez ça. 701 01:05:28,930 --> 01:05:32,560 Apportez-moi cette merde, père, maintenant. Je nettoie. 702 01:05:32,670 --> 01:05:33,900 Va chercher les autres, merde. 703 01:05:34,510 --> 01:05:35,590 Ramenez-les. 704 01:05:38,610 --> 01:05:40,140 On va bien manger ce soir. 705 01:05:41,660 --> 01:05:43,670 Continuez à venir ! Allez! 706 01:05:46,620 --> 01:05:47,860 - Arrêt! - Allez! 707 01:05:48,160 --> 01:05:50,140 Allez, nous devons retournez au chalet. 708 01:05:50,640 --> 01:05:53,050 Êtes-vous d'accord? 709 01:05:53,400 --> 01:05:55,290 - Regardez-vous marcher. - Ouais. - Allez! 710 01:06:08,250 --> 01:06:11,960 Allez, Cole. Il s'agit de le timing dans cette lumière ensuite. 711 01:06:12,230 --> 01:06:13,580 Mettez-lui la perruque. 712 01:06:21,040 --> 01:06:22,170 Tante Sally. 713 01:06:24,810 --> 01:06:26,710 Tu es prêt ? Alors, loin. 714 01:06:42,490 --> 01:06:46,350 Messieurs, mesdames et Angus. 715 01:06:49,640 --> 01:06:54,780 Vous avez suivi votre premier cours, mais cela C'était nul comparé à l'attraction principale. 716 01:06:55,010 --> 01:07:01,690 Je te donne le pas tout à fait c'est vrai, c'est très déshonorant... 717 01:07:01,690 --> 01:07:08,380 ... Fisher et son des vaisseaux sales et étonnants. 718 01:07:49,220 --> 01:07:50,580 - Je n'ai pas les clés. - Hein? 719 01:07:50,580 --> 01:07:53,180 - Je n'ai pas les clés. - Alors apporte-moi d'autres clés. 720 01:07:53,180 --> 01:07:55,310 Putain, je ne donne pas le sac. Je n'ai pas les clés. 721 01:07:55,310 --> 01:07:58,030 - Ce qui veut dire qu'il est dans ce putain de sac. - Ce n'est pas ma faute. 722 01:07:59,330 --> 01:08:01,360 Oh mon Dieu! 723 01:08:04,030 --> 01:08:06,470 Tais-toi Sam, putain ! 724 01:08:07,560 --> 01:08:10,640 - Qu'est-ce qu'on va faire ? - Nous sommes baisés! 725 01:08:15,250 --> 01:08:16,080 Se déplacer! 726 01:08:22,280 --> 01:08:23,430 Ouvrez la porte ! 727 01:08:27,310 --> 01:08:29,710 - Allez, Tim. Allez. - J'essaie! 728 01:08:29,720 --> 01:08:30,900 - Dépêche-toi! - Courir! 729 01:08:34,800 --> 01:08:37,640 Allez! Allez! Aller! 730 01:08:41,650 --> 01:08:43,540 - Allez. - Putain ici, Tim. 731 01:08:43,540 --> 01:08:44,520 Oh mon Dieu! 732 01:08:46,830 --> 01:08:49,870 - Oh putain ! - Reste en bas ! 733 01:08:50,500 --> 01:08:51,570 Putain ! 734 01:08:57,990 --> 01:09:02,270 Sale! Sale! .... 735 01:09:08,800 --> 01:09:14,150 Sale! Sale, sale,... 736 01:09:14,190 --> 01:09:16,170 Bienvenue, mesdames et messieurs. 737 01:09:16,170 --> 01:09:22,310 Bienvenue dans une émission spéciale c'est finalement sale. 738 01:09:22,350 --> 01:09:25,850 Mais d'abord, un petit mot sur la santé et la sécurité. 739 01:09:25,850 --> 01:09:30,520 Vous avez tous vos lunettes. je te veux tout ça pour les mettre maintenant comme tes yeux. 740 01:09:34,390 --> 01:09:36,870 Bien. C'est bien. 741 01:09:37,190 --> 01:09:39,260 Allons les casser, bébé, d'accord ? 742 01:09:51,090 --> 01:09:53,460 Voyons si le la vieille fille travaille toujours. 743 01:10:02,940 --> 01:10:07,520 À ce moment-là. Qui veut ça narguilé, mec ? Vous ou votre mulet ? 744 01:10:08,070 --> 01:10:12,810 Et vous, monsieur ? Ce crochet, tu ? 745 01:10:17,600 --> 01:10:20,460 Ooh, est-ce que quelqu'un faire un pourri aujourd'hui ? 746 01:10:21,660 --> 01:10:24,370 Qu'est-ce qu'il y a lallu ? Te mettre sur le cul ? 747 01:10:24,370 --> 01:10:28,360 Ooh, tu es sale, n'est-ce pas. Ça va, hein ? 748 01:10:28,360 --> 01:10:31,270 Dis "oui", sale fille. 749 01:10:34,080 --> 01:10:40,130 - Hé. Qui veut ça dans le cul ? - Il veut ! 750 01:10:40,780 --> 01:10:43,220 - Qui mec ? - Il veut ! 751 01:10:43,320 --> 01:10:46,040 - Qui mec ? - Il veut. 752 01:10:52,980 --> 01:10:55,350 Cette jolie jeune mec, alors, ah! 753 01:11:02,380 --> 01:11:07,840 Vos putains d'animaux ! Va te faire foutre ! Espèces de connards ! 754 01:11:07,840 --> 01:11:10,750 - Eh bien, tu as une sale gueule, hein ? - Va te faire foutre ! 755 01:11:10,870 --> 01:11:15,890 - Oh, je vais bientôt t'arranger. - Va te faire foutre ! 756 01:12:10,620 --> 01:12:12,300 Allez, peut-être levez-vous de vos sièges. 757 01:12:15,110 --> 01:12:17,740 Nous ne voulons pas non plus de problèmes maintenant, n'est-ce pas ? 758 01:12:20,230 --> 01:12:22,060 Non! Arrêtez ça ! 759 01:12:29,170 --> 01:12:31,510 Oh, je peux te sentir. 760 01:12:32,850 --> 01:12:34,370 Maintenant, n'est-ce pas ? 761 01:12:38,420 --> 01:12:39,500 Je vous préviens ! 762 01:12:39,500 --> 01:12:44,220 Tu seras dans la merde comme toi partenaire principal. Maintenant, sortez ! 763 01:12:54,220 --> 01:12:58,260 Je t'aurai. Je jure. Je t'aurai. 764 01:12:59,830 --> 01:13:01,450 Oh crotte de nez ! 765 01:13:10,880 --> 01:13:12,210 Sortez, repoussez-le ! 766 01:13:14,030 --> 01:13:17,330 Oh putain ! Ô Jésus ! 767 01:13:33,640 --> 01:13:39,910 - C'est putain de coincé. - Très bien, allez 1, 2, 3. Poussez ! 768 01:13:58,210 --> 01:14:00,910 Allez. Rapide! 769 01:14:22,000 --> 01:14:24,430 - Où est-il alors ? - OMS? 770 01:14:24,430 --> 01:14:26,900 OMS! Espèce de gros idiot, Gris. Où est-il ? 771 01:14:26,900 --> 01:14:31,500 Il est allé après les autres. Ne vous inquiétez pas, il a son arme. 772 01:14:31,530 --> 01:14:32,600 S'en prendre à qui ? 773 01:14:32,940 --> 01:14:38,000 Des étrangers. Quand ils ont eu loin et s'en alla au-delà. 774 01:14:38,120 --> 01:14:41,290 Pour l'amour de la merde, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 775 01:14:41,330 --> 01:14:45,710 Il ne voulait pas arrêter le spectacle. Mais il a son arme, cependant. 776 01:14:45,710 --> 01:14:47,930 - Putain, c'est de la poudre à craquer. Ça doit être... - Va te faire foutre ! 777 01:14:47,930 --> 01:14:48,980 Poursuivez-moi en justice, Jim ! 778 01:15:30,140 --> 01:15:35,490 Enfer! Wren, bouge ton pis, donne-lui ton Podge. 779 01:15:49,160 --> 01:15:55,140 - Il n'y a personne là-bas. - Droite. Nous avons du travail à faire, les gars. 780 01:15:55,380 --> 01:15:59,680 Ils n'iront pas loin. Vingt pièges posés autour de ces pièces. 781 01:15:59,920 --> 01:16:02,990 - Ils ne partiront pas. - Ils ne le font jamais. 782 01:16:12,020 --> 01:16:13,710 Hé! Où allons-nous, putain ? 783 01:16:13,710 --> 01:16:16,210 - Nous retournons au chalet. - Non! Nous n'y retournerons pas. 784 01:16:16,250 --> 01:16:18,480 Nous ne pouvons rien faire d'autre, Sam. Nous devons y retourner. 785 01:16:18,580 --> 01:16:20,550 Kate, je suis désolé. Mais je voulais juste le faire. 786 01:16:20,590 --> 01:16:21,960 Eh bien, c'est peut-être ce qu'ils penseront. 787 01:16:21,970 --> 01:16:25,540 Nous avons besoin de cartes et de téléphones. Nous devons dire à quelqu'un où nous sommes. 788 01:16:25,720 --> 01:16:27,920 Pouvez-vous simplement nous chercher sortir d'ici, s'il te plaît ? 789 01:16:27,920 --> 01:16:29,720 Sam, c'est quoi J'essaie de faire. 790 01:16:30,500 --> 01:16:31,650 Allez! 791 01:16:52,460 --> 01:16:55,510 Très bien, écoute-moi. Nous devons être rapides. 792 01:16:55,510 --> 01:16:58,070 Nous devons chercher les téléphones et la carte. 793 01:16:58,110 --> 01:17:00,370 Ils sont ici quelque part. Je ne sais pas où Jeff les a mis. 794 01:17:00,370 --> 01:17:04,000 Je dois chercher partout, d'accord. Je vais vérifier tous les escaliers. 795 01:17:04,390 --> 01:17:07,760 Écoute, Sam ici présent, tu peux... Je vais vérifier la cuisine, d'accord ? 796 01:17:28,990 --> 01:17:31,540 Où sont tous les téléphones, Jeff ? 797 01:17:42,850 --> 01:17:44,530 J'ai les cartes, as-tu trouvé les téléphones ? 798 01:17:44,530 --> 01:17:47,060 Ils ne sont dans aucun, Kate. Nous avons regardé partout. Qu'y a-t-il dans cette pièce ? 799 01:17:47,190 --> 01:17:49,810 Cette pièce a été putain verrouillé depuis notre arrivée, Tim ! 800 01:17:49,920 --> 01:17:50,620 Ils sont là. 801 01:17:50,620 --> 01:17:53,230 Je sais qu'ils sont là parce que Jeff a mis je les ai mis dans un sac et je les ai cachés quelque part. 802 01:17:53,230 --> 01:17:54,480 Maintenant, nous ne regardons pas correctement. 803 01:17:54,510 --> 01:17:57,660 - Avez-vous essayé la salle à manger ? - Juste un peu de temps là-dedans. 804 01:17:57,700 --> 01:18:01,430 Eh bien, regardons encore, d'accord ! Putain ! 805 01:18:06,590 --> 01:18:10,790 - Je ne trouve rien ! - Kate ! Nous avons peur ! 806 01:18:11,130 --> 01:18:13,470 Nous ne pouvons pas obtenir pris comme les autres, n'est-ce pas ? 807 01:18:13,470 --> 01:18:17,670 J'ai peur, Tim ! J'ai peur, peur, peur ! 808 01:18:17,810 --> 01:18:21,240 Nous devons appeler la police, nous je dois dire à quelqu'un que nous sommes là. 809 01:18:21,380 --> 01:18:22,960 Ils viennent pour nous. Ils ont des armes. 810 01:18:23,060 --> 01:18:24,870 Sinon, nous sommes morts. Est-ce que tu comprends? 811 01:18:24,900 --> 01:18:28,160 Pourquoi n'y allons-nous pas maintenant ? Kate, s'il te plaît. Nous avons les cartes. 812 01:18:30,430 --> 01:18:32,870 Écouter. je vais vérifiez dehors dans la grange. 813 01:18:32,880 --> 01:18:35,160 Vous devez regarder le carte et voyez où nous sommes. 814 01:18:35,160 --> 01:18:37,490 je reviendrai dans un deuxièmement et rejoindre la famille. 815 01:18:42,280 --> 01:18:43,220 Bonne soirée. 816 01:18:50,050 --> 01:18:52,610 Je pense que mes premiers gars de sang. 817 01:18:56,050 --> 01:19:00,450 Ouais. Et ça ce sera fi fy si j'y vais. 818 01:19:01,170 --> 01:19:05,240 Eh bien, nous avons ensuite le nord, ils ont dit qu'ils voulaient y aller... 819 01:19:05,240 --> 01:19:07,950 Fi fy si j'y vais. 820 01:19:09,170 --> 01:19:13,200 Ils ont retiré les chèques de mon père, et lui a coupé toutes les jambes... 821 01:19:13,200 --> 01:19:16,240 Fi fy si j'y vais. 822 01:19:17,200 --> 01:19:21,010 Ils ont pris sa sale femme, et je l'ai enterrée vivante... 823 01:19:21,010 --> 01:19:23,770 Fi fy si j'y vais. 824 01:19:24,980 --> 01:19:29,080 Ils ont pris tous les enfants sales, et je les ai donnés à manger aux cochons... 825 01:19:29,080 --> 01:19:32,280 Fi fy si j'y vais. 826 01:19:38,030 --> 01:19:39,420 Merde! 827 01:20:02,460 --> 01:20:04,590 Kate, nous avons besoin de plus de balles. 828 01:20:08,040 --> 01:20:09,600 - Où sont-ils ? - Ils sont là-dedans. 829 01:20:15,850 --> 01:20:18,060 Ron, nous avons besoin des munitions ici, maintenant. 830 01:20:20,850 --> 01:20:23,850 - Te voilà, Jim. - Échangez avec lui. 831 01:20:24,090 --> 01:20:26,050 Les rats, avec moi, maintenant. 832 01:20:28,430 --> 01:20:31,550 - Très bien, continue. - Quoi? 833 01:20:32,400 --> 01:20:36,250 - Je t'en apporterai une demi-douzaine de pintes. - Très bien ! 834 01:20:42,060 --> 01:20:43,620 Vas-y, mon garçon. 835 01:20:49,640 --> 01:20:54,790 - Oh! Cela a l'air douloureux. - Non, s'il vous plaît. 836 01:20:58,820 --> 01:21:00,370 Va te faire foutre ! 837 01:21:06,550 --> 01:21:07,740 Foudroyé! 838 01:21:12,170 --> 01:21:14,500 Jim, aide-moi. 839 01:21:15,710 --> 01:21:16,810 Laissez-le sortir. 840 01:21:17,440 --> 01:21:21,730 Vous nous avez eu par nos heurtoirs. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, hein ? 841 01:21:22,230 --> 01:21:28,050 Nous sommes nombreux. À des kilomètres à la ronde. Vous n’êtes pas nombreux, pas par ici. 842 01:21:28,190 --> 01:21:31,710 Vous ne ferez pas de reproche si vous jamais appuyer sur la gâchette. 843 01:21:31,840 --> 01:21:35,730 Il ne lui manquera pas si vous le laissez tomber. Douce tranquille. 844 01:21:36,360 --> 01:21:40,090 Pourquoi gaspiller vos tournées sur des titres comme lui ? 845 01:21:40,120 --> 01:21:44,450 Quand tu pourrais être sur écoute où il a des beautés comme moi, hein ? 846 01:21:59,600 --> 01:22:03,580 C'est bien. J'ai besoin que tu restes tranquille, Sam. 847 01:22:04,680 --> 01:22:06,650 Restez tranquille, restez tranquille. 848 01:22:12,130 --> 01:22:16,490 - Tout ira bien. Allez. - Combien d'autres ? 849 01:22:16,490 --> 01:22:17,620 Gardez-en un. 850 01:22:22,340 --> 01:22:26,290 C'est ça! C'est tout. 851 01:22:28,730 --> 01:22:31,450 - Merci. - C'est bon. 852 01:22:51,230 --> 01:22:52,620 Tout va bien. 853 01:22:56,480 --> 01:22:57,970 C'est bon. Tout va bien. 854 01:22:59,280 --> 01:22:59,900 Je sais. 855 01:23:05,690 --> 01:23:10,820 - Prenez soin de lui. Quel chemin à parcourir. - Je parie. 856 01:23:12,250 --> 01:23:17,880 Pauvres vieux Rats. Le plus rapide trop court les poumons ont souffert dans des records. 857 01:23:19,030 --> 01:23:25,100 Hé! Allez, sales salauds ! Allez! 858 01:23:31,030 --> 01:23:34,530 - 5 sur 40 mètres. - Allez! 859 01:23:37,080 --> 01:23:38,380 10 sur 50. 860 01:23:40,770 --> 01:23:44,620 - Bon, continue à jouer. - Allez, connards ! 861 01:23:45,340 --> 01:23:46,680 Allez! 862 01:23:48,900 --> 01:23:50,000 Allez. 863 01:23:56,660 --> 01:23:59,480 Oh putain ! Putain ! 864 01:23:59,480 --> 01:24:04,560 Eh bien, espèce de gros salaud. 1 jambe encore 15 mètres. Double ou rien. 865 01:24:05,300 --> 01:24:06,900 - 1 jambe ? - Droite. 866 01:24:10,920 --> 01:24:15,020 - Toi, tu vas bien, n'est-ce pas ? - Oh ouais Podge, c'est la dernière pause. 867 01:24:16,860 --> 01:24:22,430 - Et si elle perd ? - Jambe. Une seule mine. 868 01:24:26,720 --> 01:24:28,620 Finissons-en. Allez. 869 01:24:38,660 --> 01:24:40,660 Tout va bien. 870 01:24:41,740 --> 01:24:42,830 Tout va bien. 871 01:25:01,480 --> 01:25:04,890 Non! Arrêt! Putain ! 872 01:25:25,150 --> 01:25:26,820 Content que tu sois là, Podge. 873 01:25:40,140 --> 01:25:44,810 - Tu sais peut-être ce que je t'ai dit. - Ouais, elle est vraiment fougueuse celle-là. 874 01:25:47,840 --> 01:25:51,090 La voilà. Allez, ma fille. 875 01:25:56,100 --> 01:25:59,040 - Que font-ils ? - Je ne sais pas. 876 01:26:03,560 --> 01:26:05,060 Je pars avec un balle en or laissée ici. 877 01:26:07,350 --> 01:26:08,890 Je vais essayer cette autre pièce. 878 01:26:09,190 --> 01:26:13,300 Reste et surveille, d'accord. Tout ira bien. 879 01:26:14,890 --> 01:26:15,920 Tim. 880 01:26:55,010 --> 01:26:59,380 Sam ! Il y a un escalier en bas ici, menant à la cave. 881 01:26:59,380 --> 01:27:03,070 Mais je vais bien vérifier ça. Restez là et surveillez. 882 01:27:25,480 --> 01:27:33,670 Cher Seigneur, qui es au paradis et en enfer. 883 01:27:34,870 --> 01:27:36,870 Tu as inquiété leur maman. 884 01:27:37,720 --> 01:27:41,450 Il avait raison, petit connard, mec. Au fond, c'était un homme bon. 885 01:27:42,260 --> 01:27:44,260 J'ai adoré ses verts. 886 01:27:44,510 --> 01:27:46,100 Ils ont tous dit ces légumes. 887 01:27:46,100 --> 01:27:52,730 Vous vous souvenez du jour... des cheesenuts. Être un bol de brocoli sans beurre... 888 01:27:57,120 --> 01:27:59,150 Tu es mon fils. 889 01:28:06,800 --> 01:28:09,730 Amen. 890 01:28:16,550 --> 01:28:17,570 Tim ! 891 01:28:55,540 --> 01:28:58,000 Sam. Il y a des réponses. 892 01:28:58,200 --> 01:29:00,850 Ces putains de galères, c'est de l'alcool et de la vodka. 893 01:29:01,460 --> 01:29:05,540 Écoutez, ce que je veux dire, c'est que J'appellerai store.dot.lights. 894 01:29:06,340 --> 01:29:12,360 Ce sont les sorties de secours. J'ai des intimités ici. 895 01:29:17,650 --> 01:29:19,790 Regarder. Nous ne voulons pas il y a encore des problèmes, d'accord ? 896 01:29:20,190 --> 01:29:22,690 Moi non plus. Prouvez-le. 897 01:29:27,360 --> 01:29:28,430 Bien. 898 01:29:32,030 --> 01:29:33,060 Greg, viens ici. 899 01:29:34,190 --> 01:29:35,850 Ça va ? Je vais plutôt bien. 900 01:29:42,680 --> 01:29:43,740 Bien? 901 01:29:46,420 --> 01:29:47,760 C'est sûr, Jim. 902 01:30:01,190 --> 01:30:06,810 - Vous l'avez trouvé. - Partez, les gars. Tout ira bien. 903 01:30:06,810 --> 01:30:10,990 Ils sont ici. Greg, continue avec toi. 904 01:30:47,560 --> 01:30:50,490 Qu'est-ce que l'enfer a ça s'est passé ici ? 905 01:30:50,490 --> 01:30:53,360 Restez là. Pas plus près. 906 01:30:54,190 --> 01:30:56,360 N'ose pas bouger, putain ! 907 01:30:56,780 --> 01:31:01,170 Attention, mon fils. Beaucoup de cassé verre. Tu vas te couper. 908 01:31:01,790 --> 01:31:03,120 Posez vos armes. 909 01:31:03,520 --> 01:31:06,830 J'ai eu un peu de mal On fête ici, n'est-ce pas ? 910 01:31:07,460 --> 01:31:10,800 Pas moi. La fête ne fait que commencer. 911 01:31:11,420 --> 01:31:13,320 Maintenant, déposez vos armes. 912 01:31:16,750 --> 01:31:21,360 Podge, pose-le. Posez-le. 913 01:31:25,010 --> 01:31:29,570 Je sais ce que vous pensez tous. Est-ce que je me suiciderais ? 914 01:31:30,220 --> 01:31:34,160 Je ne sais pas. Voudriez-vous ? 915 01:31:34,520 --> 01:31:35,800 Vous savez comment ils jouent ? 916 01:31:36,000 --> 01:31:40,360 Eh bien, nous avons perdu un un peu en forme ces derniers temps. 917 01:31:40,980 --> 01:31:44,990 Ouais? Mais c'est sur le point de ça devient de plus en plus pire. 918 01:31:45,570 --> 01:31:47,690 Il est temps d’allumer le feu. 919 01:31:52,180 --> 01:31:57,090 - Oh putain ! - Tu es froid, mon garçon ? 920 01:31:57,100 --> 01:32:00,250 Je ne me comprends pas. L'alcool devrait brûler. 921 01:32:00,950 --> 01:32:05,430 Non, non, non. C'est pisse diluée, mon garçon. 922 01:32:05,540 --> 01:32:09,130 Je ne me le donnerais pas Madame, que Dieu ait son âme. 923 01:32:09,250 --> 01:32:12,900 Nous fabriquons un bon seau à bière dans le moulin là-haut. N'est-ce pas un régal. 924 01:32:13,000 --> 01:32:15,270 Putain ! Allez! 925 01:32:15,940 --> 01:32:17,480 Allez, Podge. 926 01:32:17,580 --> 01:32:21,720 Allez fils, allons réglez cela. 927 01:32:30,130 --> 01:32:33,310 Va te faire foutre ! Va te faire foutre, connard ! 928 01:32:34,380 --> 01:32:39,040 Enfoiré! Non! Non! 929 01:32:55,490 --> 01:32:57,780 Non! S'il te plaît! 930 01:33:03,370 --> 01:33:08,190 - Quelles sont les chances ? - Le préféré du piège. Mêmes. 931 01:33:08,220 --> 01:33:11,890 Fosse 3 contre 1. Fil-piège, 7 à 1. 932 01:33:12,000 --> 01:33:16,210 Ma mine est étrangère. 15 contre 1. 933 01:33:16,780 --> 01:33:21,450 - 10 sur mine terrestre. - Tu le jettes encore, Jim. 934 01:33:58,210 --> 01:34:00,950 Non! Non! 935 01:34:07,710 --> 01:34:09,040 Putain de connard. 936 01:34:09,040 --> 01:34:11,710 À peu près au moment où la chance a changé. 937 01:34:14,760 --> 01:34:18,810 - Tant pis. Une pinte ? - Bien! 938 01:34:38,560 --> 01:34:42,020 Laisse-moi tout te dire, le sort qui est arrivé... 939 01:34:42,020 --> 01:34:44,780 Fi fy fi fy go. 940 01:34:46,330 --> 01:34:50,160 Quand les étrangers sont arrivés et j'ai essayé de revendiquer un droit... 941 01:34:50,170 --> 01:34:53,790 Fi fy fi fy go.